Az indulás napján hatalmas vihar tört ki,
ami végigsöpört a városon.
Átszáguldott a vasútállomáson
és a kikötőn.
Lesodorta a vonatokat a vágányokról,
elkötötte a hajókat a bójákról.
Leszaggatta a fákról a leveleket,
betörte az ajtókat, ablakokat
és szilánkokkal, meg törmelékkel
borította be az utcákat.
Kétségessé vált, hogy kiköthet-e
a kutatók hajója a szigeten
és egyáltalán, befutott-e
a szerelvényük az állomásra.
A filmesek már korábban megérkeztek,
hogy rögzítsék a víz alatti munkát
és már csak a tudósok csapatára vártak.
De, a vihar nem csitult.
Maga előtt görgetve évszázadok hordalékát,
a homokra sodort rég eltűntnek hitt emlékeket.
A villámlás és mennydörgés feltépte a kapukat,
megnyílt a bejárat és előkerültek
édes-és rémálmok maradványai,
az elsüllyedt város titkai.
Destination
They have a long and difficult road behind them. They are very tired. If you don't go on now, you won't be able to start. One last effort is needed. You can already see the other shore, you can already see the glint of the sun on the top of the trees. They encourage and agitate each other.
Shadows of Youth
In the dark of night
Dreams of childhood fade
Few butterflies of hope
In a fleeting parade
Rain comes pouring down
Memories grow weak
Whispers in the wind
Every heart is meek
Shadows
Shadows
Drifting through the air
Echoes
Echoes
Whispering in despair
Fields of endless gray
Long lost summer days
Silent tears they fall
In a cold empty haze
Shadows
Shadows
Drifting through the air
Echoes
Echoes
Whispering in despair
Hope like butterflies
Delicate and bright
In this endless dark
They are our guiding light
Stormy Departure
Storm came that day
Swept through the city
Trains off the tracks
Chaos feels gritty
Port in a frenzy
Ships break away
Leaves getting plucked
Doors fly astray
Storm's got no mercy
Streets filled with debris
Will we ever make it
Explorers at sea
Windows are shattered
Wood splinters fly
Filmmakers gathered
Recording the sky
Doubt fills the air
Can they still go
Will they reach the island
Or stuck in limbo
Storm's got no mercy
Streets filled with debris
Will we ever make it
Explorers at sea
Nightmare's Whisper
In the dark I lay awake
Shadows creep and voices shake
Heart is pounding fear is near
Haunted dreams they reappear
Night descends I close my eyes
Whispers call the night sky cries
Sweat is beading on my brow
Terror's grip won't leave now
Nightmare's whisper in my ear
I wake up soaked in fear
Can't escape it haunting me
Sleep won't set me free
In the twilight I feel trapped
Mind is filled with all that's dark
Will I ever find the light
End this never-ending fright
Lurking shadows won't recede
Every night my soul they bleed
Sleep it breaks with sudden fright
Sweating through another night
Nightmare's whisper in my ear
I wake up soaked in fear
Can't escape it haunting me
Sleep won't set me free
Everything around me is full of sorrow
Everything around me is full of sorrow and sadness. I cover my face, turn my head, close my eyes. Even with my eyes closed, the horrors break through. Can anything replace the losses? Will anything ever fill the gap? For a thousand years they have been pushed from one war to another. Where is the happiness? Where did the fun go?
Where Has It Gone?
Grief surrounds me
Cover my face
Turn my head
Close my eyes
Horrors break through
Eyes closed tight
Searching for hope
In the night
Where has happiness gone
Where has it gone
Can there be a substitute
For what's lost and done
Driven by war
For years they roam
Searching for peace
Searching for home
Where is the light
In endless dark
Need a spark
To find our mark
Where has happiness gone
Where has it gone
Can there be a substitute
For what's lost and done
Lost and Gone
Grief surrounds me
Cover my face
Turn my head
Close my eyes
Horrors break through
Eyes closed tight
Searching for hope
In the night
Where has happiness gone
Where has it gone
Can there be a substitute
For what's lost and done
Driven by war
For years they roam
Searching for peace
Searching for home
Where is the light
In endless dark
Need a spark
To find our mark
Where has happiness gone
Where has it gone
Can there be a substitute
For what's lost and done
Angel in the Sky
Long time ago sky so high
Would have fallen on us
Swinging like a big tent
With a wing hidden there
In his mighty tireless arm
Reached into the clouds high
Sacrificial angel flew
With flagging sleeve so true
Angel in the sky
Watching over you and I
With his sacrificial wings
In the heavens he sings
He held the sky for us
Didn't let it come down
With every whispered breath
Kept us from the storm
He stands strong with might
In the day and also night
Unseen but always there
In our hearts he cares
Angel in the sky
Watching over you and I
With his sacrificial wings
In the heavens he sings
Shattered dreams
My loyal dreams are shattered
one or the other will return.
He takes me into my lost childhood room.
There the dead who appear to be alive talk like
as those who have been since they once were.
My loyal dreams are scattered apart
In a room with shadows of my heart
Memories that bleed through the walls
Lost in time where silence calls
He leads me back to childhood's place
Where innocence had a tender grace
Ghosts appear with stories to tell
Echoes of lives once held so well
Shattered dreams they haunt the night
Broken pieces still shining bright
Some will fade and some return
In the room where memories burn
Time's a healer but also a thief
Bringing back moments wrapped in grief
Dead come alive with whispered breath
Living on through their silent death
In that room where past resides
Voices of the lost won't hide
Talking like they never left
Stuck in moments time has cleft
Shattered dreams they haunt the night
Broken pieces still shining bright
Some will fade and some return
In the room where memories burn
Lonely
Andris ain't home and the clock don't chime
Midnight killers hunt over pleasure's time
Frosty moon rises full and ghostly pale
The island scares gotta set my sail
He prowls like a cop in the shadows' glare
Taxi drivers watch eyes like a painted stare
Cows of thought seen a hundred times
Arrogant stares in the city grime
Pitiful herds sleep in the underpass
Hungry for light as the moments clash
Morning waits for night night's the same
Round and round this endless game
I dream of a dog loyal and kind
A lover who'd stay forever in mind
A friend who's heart beats with mine
In these lonely streets no one to find
Through frost and shadow I search for home
In the city's maze where I endlessly roam
Footsteps echo like clock's soft chime
In this scene I've seen a hundred times
Pitiful herds sleep in the underpass
Hungry for light as the moments clash
Morning waits for night night's the same
Round and round this endless game
The Water of Freedom
The water of death rolls it out spread it now
Sinking dreams yeah submerge the how
Round it up sort sediments below
Light ones float let the eternal glow
Freedom is the anchor in the stormy sea
Solitude a whisper that sets you free
Drift along feel the waves embrace
Float on the surface in this sacred space
We are the light we are the free
In solitude in harmony
Floating above the deep dark sea
Freedom's song eternity
Sifting through the darkness we find the air
Sorting the dreams that led us there
Wave after wave they come and go
But the light ones float they always know
In the quiet the calm we find our way
Beyond the night beyond the day
Float together in this endless dance
Freedom's light our second chance
We are the light we are the free
In solitude in harmony
Floating above the deep dark sea
Freedom's song eternity
A Night of Pleasure Killers
A night of pleasure killers Andris not at home
His footsteps don’t break the clock by minutes alone
The frost-stained full moon rose over these sleepless streets
The island scares me I'd rather find retreat
He looks like an undercover cop in shadowed streets
Taxi drivers watching cows from creative feats
Ideas seen a hundred times stare arrogantly
Through every gaze they're locking eyes with me
In the underpass a pitiful herd
They gather hungry sleeping dreams deferred
Morning waits for evening evening waits for dawn
A cycle of despair just carries on and on
Frosty nights with killers pleasure's gone away
Undercover glances make night turn to gray
Staring taxis painted thoughts that I can’t shake
Through it all my spirit’s bound to break
Footsteps echo in the night’s chill air
Under shadows secrets bare
Ideas haunting whispers loud
In this icy moonlit crowd
Hungry eyes from evening shiver under moon
Morning feels like evening can’t come too soon
Sleepers in the underpass they count the days
Underneath a night of pleasure killers haze
Prisoners of Space
Time it drifts away like sand through our hands
Prisoners of moments in this vast expanse
Space spins around us like a wild dance
We're all caught up in this cosmic trance
Stars above show us where we might land
Gravity pulls tight like a lover's hand
I'm caught in this second just trying to stand
You are me and we're all so grand
Oh we are prisoners of space and time
Caught in the rhythm of a cosmic rhyme
Grasp the universe feel its endless climb
In this fleeting moment we're all sublime
Galaxies swirl they mock my plight
Yet I embrace the infinite night
Space and time both end and ignite
In my grasp this force feels so right
Moments stretch like elastic threads
Warping around in our tangled heads
In this universe where nothing's said
We're all held captive by what we've bred
Oh we are prisoners of space and time
Caught in the rhythm of a cosmic rhyme
Grasp the universe feel its endless climb
In this fleeting moment we're all sublime
Blazing Sirens
Blazing sirens cut the dark night air
Trains off the tracks the people in despair
Heroes rush in brave without a sign of fear
Through the storm they fight they get everyone clear
Wailing voices echo under the rain
Beacons flash and hope rises again
Hands reaching out in the chaos and pain
No one’s left alone every life they sustain
Blazing sirens light the way
Heroes rise at break of day
Through the storm they won’t delay
Every life they will sway
Ambulances line up fires blaze bright
Rescuers dive in with all of their might
Survivors whisper thanks in the dead of night
Each one carried safe through the endless fight
Storm rages on but none are left behind
Saviors emerge so brave so kind
Through the roaring wind they push to find
In every heart hope they will bind
Blazing sirens light the way
Heroes rise at break of day
Through the storm they won’t delay
Every life they will sway
Castle of Dreams
Square perched high, peak of the world
Castle gates wide, iron unfurled
Valley beneath, fog draped like a veil
Dreamscape childhood, angels set to sail
Unseen homes, yet feeling so known
Memory's key to where dreams have flown
Sky-piercing trees, shadows near black
Gray sky grins, no beauty does lack
Every gaze, scene shifts and morphs
Castle high, fog's ethereal course
Wet cobblestones, linger in the mist
Reality blurred, moments unglist
Dream doors open, stride through the gates
Unknowns familiar, destiny awaits
Iron-woven strength, fortress so grand
Floating in fog, angel’s hand
Childhood echoes, castle atop
Memories etched, they never stop
Sky gray above, trees almost night
Dreamscapes dance, ethereal sight
Every gaze, scene shifts and morphs
Castle high, fog's ethereal course
Wet cobblestones, linger in the mist
Reality blurred, moments unglist
Boundless Whispers
My freedom's hidden deep in you
I walk this path if only you knew
Under spells of mythical glee
You are the way the gift to me
I make a living knowing so far
Ropes and chains like lines on a star
A small drawing contours wide
Admiration moves inside
Forgotten girl starts to play
Love turns bright face my way
Muses yield they don't strike
Seems they've given me the light
In the space where echoes swim
Contours flex to let me in
You're the map the journey too
My lost thoughts they find you
Whispers float in twilight's hue
Spellbound under stars so new
Every line and every trace
Leads me closer to your grace
Forgotten girl starts to play
Love turns bright face my way
Muses yield they don't strike
Seems they've given me the light
Concrete Coffin
Stones fall walls collapse
Around us city's grasp
Down into ravine it drowns
In the streets it wears no crown
Houses fall on shores so bare
Feeding from a grave they stare
Wavering army skin so thin
Old wind whispers around their skin
Poster eyes they watch in quiet
Dying army in the riot
Poster gods with smirking grace
City fading without a trace
Concrete coffin water taints
Danube washerwoman paints
Washes with the filth and grime
Echoes lost in fading time
Hot earth swirls in frenzied dance
Past and present in a trance
Foreheads worn like old winds blow
Bodies faint and shadows grow
Poster eyes they watch in quiet
Dying army in the riot
Poster gods with smirking grace
City fading without a trace
Christmas Glow
Christmas I wipe my tears away
Memories fade clear as the day
Don't burn the cookies
Keep them sweet
Christmas spices
Life's a treat
Nothing's wrong with you right here
Lamb and Jesus snow so clear
Writers free from kitsch alright
Daddy's smile a friend tonight
Mom will decorate the tree
Granny's arms just wait and see
Little brother round you spin
Feels like you are young again
Nothing's wrong with you right here
Lamb and Jesus snow so clear
Writers free from kitsch alright
Daddy's smile a friend tonight
Grandma’s stories warm the night
All the lights are shining bright
Family love is all you need
Special moments hearts they feed
Nothing's wrong with you right here
Lamb and Jesus snow so clear
Writers free from kitsch alright
Daddy's smile a friend tonight
Tick-tock
the clock goes round time always starts again
no stop, no pause, tick-tock all the way,
there are new characters on stage
I don't mind, I'm not afraid anymore
Timeless Rhythm
The clock goes round the endless spin
Tick-tock echoes in the din
No stop no pause just move ahead
In this game where we’re all led
New faces on the stage so bright
In the morning through the night
I don’t mind I’m fearless now
Time won't break me I’ll never bow
Hands move fast and seconds fly
Underneath the same old sky
In this race
I've lost my fear
New faces on the stage so bright
In the morning through the night
I don’t mind I’m fearless now
Time won't break me I’ll never bow
Every tick is a brand-new start
Every tock touching the heart
Still we chase the fleeting night
In the darkness finding light
New faces on the stage so bright
In the morning through the night
I don’t mind I’m fearless now
Time won't break me I’ll never bow
Abyss of Time
Years go by in a swirl of haze
I’m just here trying to find your gaze
Move away but I'm glued to the view
Love me again I'll stick like glue
Every night your name I sing
Echoes bounce off everything
Closer we dance this endless waltz
Time stands still for midnight talks
Love me now and I’ll love you tomorrow
Every second we’ll steal from sorrow
Forever’s written in the stars so bright
You and me let's hold tight
Pages flip in the book of us
Memories we both trust
Distance only forms the chain
But hearts beat in the same lane
Underneath the moonlit sky
Our love will never pass us by
In the end we’re bound as one
Never lose this race we've run
Love me now and I’ll love you tomorrow
Every second we’ll steal from sorrow
Forever’s written in the stars so bright
You and me let's hold tight
Running in Circles
Uphill downhill joggin round and round
Words are runnin inside me can't be found
Stop on the bridge till ship sails below
Deep in my heart where the rivers flow
Left an intact bronchus leave a fuzz
For the days when I don't get the buzz
Rhyme fades away like a ghost unseen
Sip of air that's pure and clean
Keep runnin in circles never slowin down
Feet hit the pavement hear the boundless sound
Catch my breath in the breeze so tight
Heavenly air fills me with light
Joggin through shadows where the stories hide
Words like whispers they collide
Under the stars where my dreams align
Rhymes keep flowin they're divine
On the bridge I pause just for a while
Underneath the ship passes with style
Deep down inside a secret place
Left a little piece just in case
Keep runnin in circles never slowin down
Feet hit the pavement hear the boundless sound
Catch my breath in the breeze so tight
Heavenly air fills me with light
Lake of Loneliness
It’s good that you're here now
I forgot how fear feels right now
Behind me shadows play loud
Angel with a sword won’t bow
Was it magic that he brought
Or love that time forgot
In dreams I'm often caught
In this tangled blissful plot
Is it love or memory dear
In the lake of loneliness so clear
Every day I dive a bit more
Into the depths of yesteryear
I wander far and wide alone
Through echoes of hearts that shone
Shadows paint silent tones
In this lake where love had grown
An angel stands with sword held high
Guarding moments that pass by
In the water I see my own sigh
As questions in my heart fly
Every day the lake grows deep
Secrets it will always keep
In these waters love asleep
Wakes me up from dreams I weep
Imagination's Gift
I don’t paint I don’t draw
This blank canvas feels raw
I’m not grumbling not a thing
Yet I feel this spark within
Not my word not my tune
Still I dream under the moon
Not my picture not my muse
But in my heart it finds its hues
Imagination takes its shape
Dreams come true where I escape
I could have said but I let it slide
I give it up for you to ride
I lend you my unshaped thoughts
Common thread in woven plots
Feel our world as it spins
In your hand our life begins
Shared visions shared light
Turning darkness into bright
My gift to you our shared fate
Together now we create
Imagination takes its shape
Dreams come true where I escape
I could have said but I let it slide
I give it up for you to ride
I don't paint (2.27)
I don't paint
I don't draw
I don't sing
I'm not grumbling
I'm not singing
still mine
because I imagine.
not my word
not my picture
not my music
but still i feel
that mine
because i imagine
that I think so.
Imagination takes shape
dream come true
i could have said
but i give it up
I give it to you
to be yours
i give you
to be common
...
be ours.
Nem én festek
Nem én festek,
nem én rajzolok,
nem én zenélek,
nem én mormogok,
nem én éneklem,
mégis az enyém,
mert én képzelem.
Nem az én szavam,
nem az én képem,
nem az én zeném,
de mégis azt érzem,
hogy az enyém,
mert azt képzelem,
hogy ezt gondolom.
A képzelet formát kap,
az álomkép testet ölt,
mondhattam volna,
de lemondok róla,
neked adom
hogy a tiéd legyen,
neked adom,
hogy közös legyen,
...
a miénk legyen.
Nem az én szavam
Nem az én szavam,
nem az én képem,
nem az én zeném,
de mégis azt érzem,
hogy az enyém,
mert azt képzelem,
hogy ezt gondolom.
A képzelet formát kap,
az álomkép testet ölt,
mondhattam volna,
de lemondok róla,
neked adom
hogy a tiéd legyen,
neked adom,
hogy közös legyen,
...
a miénk legyen.
Fly High
Summer sun makes the glory rise
Heat so strong it takes the prize
Though these walls keep me confined
Window open escape I find
Prison kept me in the shade
Now my shadow starts to fade
Every step I take outside
Grief behind my wings so wide
Fly high let me touch the sky
Grief stays low waves goodbye
Open door to freedom's call
Breaking down every wall
With each ray of beaming light
Chasing dreams into the night
Nothing stops this heart of mine
Wings spread out I'm feeling fine
Breeze that sweeps me far away
Melting chains that bound my day
Open road awaits my feet
Chance to fly my chance to meet
Closer closer reach the stars
Leaving grief behind in bars
Catch the wind and taste the sky
Finally free at last I fly
Jingle All the Way Home
Christmas night I wipe my tears
Push away those distant years
Candles flicker warmth and glow
Memories in silent snow
Freshly baked the cookies brown
Smell of spices in this town
Nothing's over nothing's gone
All my loved ones in this song
Dad is here with friendly eyes
Mom's the tree's sweet grand surprise
Grandma's arms are open wide
Brothers bounding by my side
Little ones are running free
In this house where joy can be
I am small but heart so wide
In this moment love's our guide
Dad is here with friendly eyes
Mom's the tree's sweet grand surprise
Grandma's arms are open wide
Brothers bounding by my side
Snow is falling quietly
Lamb of peace now here to see
In our hearts the spirit grows
Underneath the mistletoe
Don't cry
Don't cry when you see my face,
But I haven't been with you for a long time.
Don't cry when you hear my voice,
But I'm no longer with you.
When you think of me, I'm no different,
As if you'd forgotten forever.
If you imagine me here again,
Know that you can't bring me back.
You loved me, and I loved you,
This was for us, this was ours.
I took everything from you with me,
A feeling that's forever yours.
If you sometimes still feel the past,
Let it accompany you silently.
Deep in our hearts, every memory
Turns into a piece of happiness.
What's gone doesn't have to hurt,
Just keep what I gave.
Time sweeps away, but its touch
Stays in the song forever.
You loved me, and I loved you,
This was ours, this is ours.
I took everything from you with me,
A feeling that is yours forever.
Don't cry when my face comes to mind,
But I haven't been with you for a long time.
I am a memory like the breeze,
That sometimes touches me with a whisper.
Beautiful Heart
I don’t remember the pain,
But I know it tore me apart,
A promise whispered in the rain—
You would come and heal my heart.
I don’t recall the hardest fight,
But I know the torment was real,
A promise kept me through the night,
That love like ours would never yield.
Your tiny hands, your golden glow,
A light the years could never fade,
Now you’re the sun, the seed I sow,
A beautiful heart, a soul remade.
Your face was small, your steps unsure,
A wonder cradled in my care,
But time moves on, and love matures—
I see your strength now everywhere.
Now you’ve grown, surpassing me,
A soul so pure, so strong, so kind,
I look to you, and I can see,
A shining star I’m blessed to find.
Your tiny hands, your golden glow,
A light the years could never fade,
Now you’re the sun, the seed I sow,
A beautiful heart, a soul remade.
Though the roads ahead may wind,
And shadows try to block the light,
I’ll always know, in you I’ll find,
The heart that turns my wrongs to right.
Your tiny hands, your golden glow,
A light the years could never fade,
Now you’re the sun, the seed I sow,
A beautiful heart, a soul remade.
Now you’re older, still I see,
The gift you are, the love you’ve shown,
Your heart is beautiful to me,
And through you, I am never alone.
